Text na svadobné oznámenie: 50 vzorov pre každý štýl

Nájsť text na svadobné oznámenie býva prekvapivo ťažšie než vybrať papier alebo písmo. Na malú plochu potrebujete dostať mená, dátum, miesto a zároveň zachovať tón, ktorý bude zodpovedať práve vašej svadbe.

Dobrá správa je, že nemusíte vymýšľať každú vetu od začiatku. Nižšie nájdete 50 hotových vzorov, ktoré môžete skopírovať a upraviť, vrátane textov na oznámenie po svadbe. Miesta v hranatých zátvorkách nahraďte vlastnými údajmi.

Ako vytvoriť svadobné oznámenie zadarmo vo Vowly

Vo Vowly si svadobné oznámenie pripravíte zadarmo v rovnakom dizajne ako svoj web. Mená, dátum, miesto a program sa prevezmú z údajov o svadbe, takže ich nemusíte prepisovať. Zvolíte formát A6, A5, štvorec alebo DL, upravíte prednú a zadnú stranu a môžete pridať program, prosbu o potvrdenie účasti aj QR kód na web.

Hotový návrh stiahnete ako PDF pripravené pre tlačiareň alebo ako obrázky pre WhatsApp či e-mail. Ak neskôr upravíte dátum, miesto alebo program, zmena sa premietne do návrhu; pred tlačou alebo ďalším rozoslaním iba stiahnite novú verziu. Pozrite si šablóny a vytvorte oznámenie zadarmo.

Čo by na svadobnom oznámení nemalo chýbať

Základ tvoria štyri informácie:

• mená snúbencov,

• oznámenie, že sa budete brať,

• dátum a čas obradu,

• miesto obradu.

Podľa spôsobu, akým hostí pozývate, môžete doplniť aj termín potvrdenia účasti, adresu svadobného webu alebo QR kód. Podrobnosti o doprave, ubytovaní, programe či daroch už nemusíte vtesnať na papier. Prehľadnejšie ich umiestnite na svadobný web. Ak web ešte len pripravujete, prejdite si aj náš kompletný sprievodca svadobným webom.

Pred odoslaním textu do tlače nechajte dátum, čas a adresu skontrolovať druhou osobou. Práve v údajoch, ktoré poznáte naspamäť, sa chyba ľahko prehliadne.

Klasické texty na svadobné oznámenie

Vzor 1

[Meno] a [Meno]
si dovoľujú oznámiť, že si povedia svoje áno
v sobotu [dátum] o [čas]
na [miesto].

Vzor 2

S radosťou oznamujeme,
že dňa [dátum] o [čas]
spojíme svoje životy
na [miesto].

[Meno] & [Meno]

Vzor 3

Rozhodli sme sa kráčať životom spoločne.
Svoje áno si povieme
[dátum] o [čas]
na [miesto].

Vzor 4

Máme tú česť oznámiť,
že naša svadba sa uskutoční
v sobotu [dátum] o [čas]
na [miesto].

Vzor 5

[Meno nevesty] [Priezvisko]
a
[Meno ženícha] [Priezvisko]
oznamujú, že uzavrú manželstvo
[dátum] o [čas] na [miesto].

Vzor 6

Za prítomnosti našich rodín a priateľov
vstúpime do manželstva
dňa [dátum] o [čas]
na [miesto].

Vzor 7

Našli sme jeden druhého
a rozhodli sa zostať spolu.
Svadba sa koná [dátum] o [čas]
na [miesto].

Vzor 8

S veľkou radosťou vám oznamujeme,
že sa vezmeme.
Obrad sa uskutoční [dátum] o [čas]
na [miesto].

Moderné a stručné texty

Vzor 9

Berieme sa!
[Meno] & [Meno]
[dátum] · [čas] · [miesto]

Vzor 10

Jedno áno. Dvaja ľudia. Spoločný život.
[Meno] & [Meno]
[dátum] na [miesto]

Vzor 11

Tak je to tu.
[dátum] si povieme áno.
[Meno] & [Meno]
[miesto], [čas]

Vzor 12

My dvaja. Navždy.
[Meno] + [Meno]
[dátum] | [miesto]

Vzor 13

Zapíšte si [dátum].
Budeme sa brať!
[Meno] & [Meno]
[miesto], [čas]

Vzor 14

Začína sa naša spoločná kapitola.
[dátum] o [čas]
[miesto]

Vzor 15

[Meno] si berie [Meno].
A [Meno] si berie [Meno].
[dátum] · [miesto]

Vzor 16

Láska. Sľub. Oslava.
[Meno] & [Meno]
[dátum] o [čas]

Romantické texty

Vzor 17

Zo všetkých ciest sme si vybrali tú spoločnú.
Vykročíme na ňu ako manželia
[dátum] o [čas]
na [miesto].

Vzor 18

Naše najkrajšie „áno“ zaznie
[dátum] o [čas]
na [miesto].
[Meno] & [Meno]

Vzor 19

Stretli sme sa, zamilovali sa
a teraz si sľúbime navždy.
[dátum] · [čas] · [miesto]

Vzor 20

Jeden príbeh, dve srdcia
a deň, na ktorý nezabudneme.
[Meno] & [Meno]
[dátum] na [miesto]

Vzor 21

Láska nás spojila.
Svoje životy spojíme
[dátum] o [čas]
na [miesto].

Vzor 22

To najkrajšie dobrodružstvo
chceme prežiť spolu.
Vezmeme sa [dátum] na [miesto].

Vzor 23

Od prvého stretnutia k jednému spoločnému priezvisku.
Svoje áno si povieme [dátum] o [čas].

Vzor 24

Domov sme našli jeden v druhom.
Manželský sľub si dáme
[dátum] na [miesto].

Vtipné a odľahčené texty

Vzor 25

Po dôkladnom zvážení všetkých pre a proti
sme sa rozhodli, že do toho praštíme.
[dátum] · [čas] · [miesto]

Vzor 26

Už niet cesty späť.
Berieme sa [dátum] na [miesto].
[Meno] & [Meno]

Vzor 27

Áno, je to oficiálne.
[Meno] konečne požiadal/a
a [Meno] naozaj povedal/a áno.
Svadba bude [dátum].

Vzor 28

Po [počet] rokoch skúšobnej prevádzky
prechádzame na dobu neurčitú.
[dátum] · [miesto]

Vzor 29

Budeme jesť, piť, tancovať
a niekde medzi tým sa vezmeme.
[dátum] o [čas] na [miesto].

Vzor 30

Máme obrúčky, miesto aj tortu.
Teraz už chýba iba povedať áno.
[dátum] · [miesto]

Vzor 31

Rozhodli sme sa legalizovať
naše spoločné raňajky.
[Meno] & [Meno] sa berú [dátum].

Vzor 32

Príďte sa presvedčiť,
že sme to mysleli vážne.
[dátum] o [čas] na [miesto].

Texty s deťmi alebo za celú rodinu

Vzor 33

Mamička a otecko si povedia áno!
Spoločne s [meno dieťaťa / mená detí]
sa na vás tešíme [dátum] na [miesto].

Vzor 34

Naša rodina dostane [dátum]
spoločné priezvisko.
[Mená páru a detí]
[čas] · [miesto]

Vzor 35

[Meno dieťaťa] s radosťou oznamuje,
že sa jeho/jej rodičia [Meno] a [Meno]
vezmú [dátum] na [miesto].

Vzor 36

Už sme rodina. Teraz to oslávime svadbou.
[Meno] & [Meno]
spolu s [meno/mená detí]
[dátum] · [miesto]

Texty s odkazom na svadobný web a RSVP

Vzor 37

Berieme sa [dátum] na [miesto].
Podrobnosti a potvrdenie účasti nájdete na
[adresa svadobného webu]

Vzor 38

Svoje áno si povieme [dátum] o [čas].
Program, dopravu a RSVP nájdete na našom webe:
[adresa svadobného webu]

Vzor 39

Tešíme sa na vás [dátum] na [miesto].
Prosíme o potvrdenie účasti do [dátum RSVP]
na [adresa svadobného webu].

Vzor 40

Naskenujte QR kód a vstúpte na náš svadobný web,
kde nájdete všetky informácie a potvrdíte svoju účasť.
Prosíme o odpoveď do [dátum RSVP].

Texty na oznámenie po svadbe: „Vzali sme sa“

Oznámenie môžete poslať aj až po obrade. Hodí sa po komornej alebo tajnej svadbe, svadbe v zahraničí aj vtedy, keď chcete radostnú novinu zdieľať spolu s prvou fotografiou.

Píšte v minulom čase a uveďte aspoň dátum. Miesto doplňte iba vtedy, ak je pre príbeh dôležité. Za malý alebo neverejný obrad sa nemusíte ospravedlňovať — stačí novinu oznámiť milo a priamo.

Vzor 41 – jednoduchý

S radosťou vám oznamujeme,
že sme sa dňa [dátum] vzali
v [miesto].
[Meno] & [Meno]

Vzor 42 – krátky

Vzali sme sa!
[Meno] & [Meno]
[dátum] · [miesto]

Vzor 43 – romantický

Naša spoločná cesta dostala dňa [dátum]
nové meno.
Povedali sme si áno a stali sa manželmi.

Vzor 44 – formálny

[Meno a priezvisko]
a
[Meno a priezvisko]
oznamujú, že dňa [dátum]
uzavreli manželstvo v [miesto].

Vzor 45 – po komornom obrade

V kruhu našich najbližších
sme si dňa [dátum] povedali áno.
S radosťou sa s vami delíme o túto krásnu správu.

Vzor 46 – ako prekvapenie

Prekvapenie!
Dňa [dátum] sme si povedali áno.
Teraz už je to oficiálne:
[Meno] & [Meno] sú svoji.

Vzor 47 – po svadbe v zahraničí

Ďaleko od domova, ale presne tam,
kde sme chceli byť,
sme sa dňa [dátum] vzali v [miesto].

Vzor 48 – vtipný

Chvíľu sme to tajili,
ale už je to vonku.
Dňa [dátum] sme do toho praštili
a sme svoji!

Vzor 49 – s dieťaťom

[Meno dieťaťa] s radosťou oznamuje,
že mamička [Meno] a otecko [Meno]
sa dňa [dátum] vzali.

Vzor 50 – za celú rodinu

[Meno] & [Meno]
spolu s [meno / mená detí]
s radosťou oznamujú, že sa dňa [dátum]
stali manželmi.

Oznámenie, pozvánka k stolu a save the date nie sú to isté

Svadobné oznámenie oznamuje, že sa beriete. Pozvánka k svadobnému stolu hovorí, že hosťa pozývate aj na hostinu. Save the date iba žiada blízkych, aby si rezervovali termín; môže prísť ešte pred potvrdením všetkých podrobností.

Ak nepozývate všetkých príjemcov oznámenia na rovnakú časť dňa, informácie jasne oddeľte. Pozvánku k stolu priložte iba tým hosťom, ktorých sa týka. Citlivé informácie o deťoch, sprievode a daroch môžete formulovať podľa našich taktných vzorov.

Ako vybrať správny text

Text by mal znieť ako vy, nie ako cudzí pár z katalógu. Pri výbere si položte tri otázky:

1. Je naša svadba skôr formálna alebo uvoľnená?

2. Rozumejú textu rovnako starí rodičia aj priatelia?

3. Je z neho počas niekoľkých sekúnd jasné kedy, kde a čo sa koná?

Keď váhate medzi dvoma variantmi, zvoľte jednoduchší. Osobitosť môžete dodať typografiou, fotografiou alebo krátkou vetou, ale praktické údaje majú vždy zostať ľahko čitateľné.