Text na svatební oznámení: 50 vzorů pro každý styl

Najít text na svatební oznámení bývá překvapivě těžší než vybrat papír nebo písmo. Na malou plochu potřebujete dostat jména, datum, místo a zároveň zachovat tón, který bude odpovídat právě vaší svatbě.

Dobrá zpráva je, že nemusíte vymýšlet každou větu od začátku. Níže najdete 50 hotových vzorů, které můžete zkopírovat a upravit, včetně textů pro oznámení po svatbě. Místa v hranatých závorkách nahraďte vlastními údaji.

Co by na svatebním oznámení nemělo chybět

Základ tvoří čtyři informace:

• jména snoubenců,

• sdělení, že se budete brát,

• datum a čas obřadu,

• místo obřadu.

Podle způsobu, jakým hosty zvete, můžete doplnit také termín potvrzení účasti, adresu svatebního webu nebo QR kód. Podrobnosti o dopravě, ubytování, programu či darech už nemusíte vtěsnat na papír. Přehledněji je umístíte na svatební web. Pokud web teprve připravujete, projděte si také náš kompletní průvodce svatebním webem.

Než text odešlete do tisku, nechte datum, čas a adresu zkontrolovat druhou osobou. Právě v údajích, které znáte zpaměti, se chyba snadno přehlédne.

Klasické texty na svatební oznámení

Vzor 1

[Jméno] a [Jméno]
si dovolují oznámit, že si řeknou své ano
v sobotu [datum] ve [čas]
na [místo].

Vzor 2

S radostí oznamujeme,
že dne [datum] ve [čas]
spojíme své životy
na [místo].

[Jméno] & [Jméno]

Vzor 3

Rozhodli jsme se jít životem společně.
Své ano si řekneme
[datum] ve [čas]
na [místo].

Vzor 4

Máme tu čest oznámit,
že naše svatba se uskuteční
v sobotu [datum] ve [čas]
na [místo].

Vzor 5

[Jméno nevěsty] [Příjmení]
a
[Jméno ženicha] [Příjmení]
oznamují, že budou oddáni
[datum] ve [čas] na [místo].

Vzor 6

Za přítomnosti našich rodin a přátel
vstoupíme do manželství
dne [datum] ve [čas]
na [místo].

Vzor 7

Našli jsme jeden druhého
a rozhodli se zůstat spolu.
Svatba se koná [datum] ve [čas]
na [místo].

Vzor 8

S velkou radostí vám oznamujeme,
že se vezmeme.
Obřad proběhne [datum] ve [čas]
na [místo].

Moderní a stručné texty

Vzor 9

Bereme se!
[Jméno] & [Jméno]
[datum] · [čas] · [místo]

Vzor 10

Jedno ano. Dva lidé. Společný život.
[Jméno] & [Jméno]
[datum] na [místo]

Vzor 11

Tak je to tady.
[datum] si řekneme ano.
[Jméno] & [Jméno]
[místo], [čas]

Vzor 12

My dva. Navždy.
[Jméno] + [Jméno]
[datum] | [místo]

Vzor 13

Zapište si [datum].
Budeme se brát!
[Jméno] & [Jméno]
[místo], [čas]

Vzor 14

Začíná naše společná kapitola.
[datum] ve [čas]
[místo]

Vzor 15

[Jméno] si bere [Jméno].
A [Jméno] si bere [Jméno].
[datum] · [místo]

Vzor 16

Láska. Slib. Oslava.
[Jméno] & [Jméno]
[datum] ve [čas]

Romantické texty

Vzor 17

Ze všech cest jsme si vybrali tu společnou.
Vykročíme na ni jako manželé
[datum] ve [čas]
na [místo].

Vzor 18

Naše nejkrásnější „ano“ zazní
[datum] ve [čas]
na [místo].
[Jméno] & [Jméno]

Vzor 19

Potkali jsme se, zamilovali se
a teď si slíbíme navždy.
[datum] · [čas] · [místo]

Vzor 20

Jeden příběh, dvě srdce
a den, na který nezapomeneme.
[Jméno] & [Jméno]
[datum] na [místo]

Vzor 21

Láska nás svedla dohromady.
Své životy spojíme
[datum] ve [čas]
na [místo].

Vzor 22

To nejkrásnější dobrodružství
chceme prožít spolu.
Vezmeme se [datum] na [místo].

Vzor 23

Od prvního setkání k jednomu společnému příjmení.
Své ano si řekneme [datum] ve [čas].

Vzor 24

Domov jsme našli jeden v druhém.
Manželský slib si dáme
[datum] na [místo].

Vtipné a odlehčené texty

Vzor 25

Po důkladném zvážení všech pro a proti
jsme se rozhodli, že do toho praštíme.
[datum] · [čas] · [místo]

Vzor 26

Už není cesty zpět.
Bereme se [datum] na [místo].
[Jméno] & [Jméno]

Vzor 27

Ano, je to oficiální.
[Jméno] konečně požádal/a
a [Jméno] opravdu řekl/a ano.
Svatba bude [datum].

Vzor 28

Po [počet] letech zkušebního provozu
přecházíme na dobu neurčitou.
[datum] · [místo]

Vzor 29

Budeme jíst, pít, tančit
a někde mezi tím se vezmeme.
[datum] ve [čas] na [místo].

Vzor 30

Máme prstýnky, místo i dort.
Teď už chybí jen říct ano.
[datum] · [místo]

Vzor 31

Rozhodli jsme se legalizovat
naše společné snídaně.
[Jméno] & [Jméno] se berou [datum].

Vzor 32

Přijďte se přesvědčit,
že jsme to mysleli vážně.
[datum] ve [čas] na [místo].

Texty s dětmi nebo za celou rodinu

Vzor 33

Maminka a tatínek si řeknou ano!
Společně s [jméno dítěte / jména dětí]
se na vás těšíme [datum] na [místo].

Vzor 34

Naše rodina dostane [datum]
společné příjmení.
[Jména páru a dětí]
[čas] · [místo]

Vzor 35

[Jméno dítěte] s radostí oznamuje,
že se jeho/její rodiče [Jméno] a [Jméno]
vezmou [datum] na [místo].

Vzor 36

Už jsme rodina. Teď to oslavíme svatbou.
[Jméno] & [Jméno]
spolu s [jméno/jména dětí]
[datum] · [místo]

Texty s odkazem na svatební web a RSVP

Vzor 37

Bereme se [datum] na [místo].
Podrobnosti a potvrzení účasti najdete na
[adresa svatebního webu]

Vzor 38

Své ano si řekneme [datum] ve [čas].
Program, dopravu a RSVP najdete na našem webu:
[adresa svatebního webu]

Vzor 39

Těšíme se na vás [datum] na [místo].
Prosíme o potvrzení účasti do [datum RSVP]
na [adresa svatebního webu].

Vzor 40

Naskenujte QR kód a vstupte na náš svatební web,
kde najdete všechny informace a potvrdíte svou účast.
Prosíme o odpověď do [datum RSVP].

Texty na oznámení po svatbě: „Vzali jsme se“

Oznámení můžete poslat také až po obřadu. Hodí se po komorní nebo tajné svatbě, svatbě v zahraničí i tehdy, když chcete radostnou novinu sdílet spolu s první fotografií.

Pište v minulém čase a uveďte alespoň datum. Místo doplňte jen tehdy, pokud je pro příběh důležité. Za malý nebo neveřejný obřad se nemusíte omlouvat — stačí novinu sdělit mile a přímo.

Vzor 41 – jednoduchý

S radostí vám oznamujeme,
že jsme se dne [datum] vzali
v [místo].
[Jméno] & [Jméno]

Vzor 42 – krátký

Vzali jsme se!
[Jméno] & [Jméno]
[datum] · [místo]

Vzor 43 – romantický

Naše společná cesta dostala dne [datum]
nové jméno.
Řekli jsme si ano a stali se manželi.

Vzor 44 – formální

[Jméno a příjmení]
a
[Jméno a příjmení]
oznamují, že dne [datum]
uzavřeli manželství v [místo].

Vzor 45 – po komorním obřadu

V kruhu našich nejbližších
jsme si dne [datum] řekli ano.
S radostí se s vámi dělíme o tuto krásnou zprávu.

Vzor 46 – jako překvapení

Překvapení!
Dne [datum] jsme si řekli ano.
Teď už je to oficiální:
[Jméno] & [Jméno] jsou svoji.

Vzor 47 – po svatbě v zahraničí

Daleko od domova, ale přesně tam,
kde jsme chtěli být,
jsme se dne [datum] vzali v [místo].

Vzor 48 – vtipný

Chvíli jsme to tajili,
ale už je to venku.
Dne [datum] jsme do toho praštili
a jsme svoji!

Vzor 49 – s dítětem

[Jméno dítěte] s radostí oznamuje,
že maminka [Jméno] a tatínek [Jméno]
se dne [datum] vzali.

Vzor 50 – za celou rodinu

[Jméno] & [Jméno]
spolu s [jméno / jména dětí]
s radostí oznamují, že se dne [datum]
stali manželi.

Oznámení, pozvánka ke stolu a save the date nejsou totéž

Svatební oznámení sděluje, že se berete. Pozvánka ke svatebnímu stolu říká, že hosta zvete také na hostinu. Save the date pouze žádá blízké, aby si rezervovali termín; může přijít ještě před potvrzením všech detailů.

Jestli nezvete všechny příjemce oznámení na stejnou část dne, oddělte informace jasně. Pozvánku ke stolu přiložte jen těm hostům, kterých se týká. Citlivé informace o dětech, doprovodu a darech můžete formulovat podle našich taktních vzorů.

Jak vybrat správný text

Text by měl znít jako vy, ne jako cizí pár z katalogu. Při výběru si položte tři otázky:

1. Je naše svatba spíše formální, nebo uvolněná?

2. Rozumí textu stejně prarodiče i kamarádi?

3. Je z něj během několika vteřin jasné kdy, kde a co se koná?

Když váháte mezi dvěma variantami, zvolte jednodušší. Osobnost můžete dodat typografií, fotografií nebo krátkou větou, ale praktické údaje mají vždy zůstat snadno čitelné.